FrameLayoutを使うとレイアウトを重ねて表示することが出来ますが、addContentViewを使うことでも同じような動作が出来ます。
まず下に表示するレイアウトを記述したxmlファイルと、重ねて表示したいレイアウトを記述したxmlファイルを別々に用意します。今回は重ねて表示するxmlファイルを「dummy」としています。
onCreateでsetContentViewをした後に以下を記述します。
View view = this.getLayoutInflater().inflate(R.layout.dummy, null);
addContentView(view, new LinearLayout.LayoutParams(ViewGroup.LayoutParams.FILL_PARENT,ViewGroup.LayoutParams.FILL_PARENT));
addContentView(view, new LinearLayout.LayoutParams(ViewGroup.LayoutParams.FILL_PARENT,ViewGroup.LayoutParams.FILL_PARENT));
2枚以上のレイアウトを重ねて表示したい時はレイアウトの数だけxmlファイルを用意し、同じ記述をしてください。表示順はaddContentViewしたレイアウトが上に表示され、2枚以上の場合は後に記述したレイアウトが上に表示されます。addContentViewする度に上からレイアウトをかぶせていく感じですね。